gender-based violence أمثلة على

• The following sections outline the types of gender-based violence that women experience.
  توضح الأقسام التالية أنواع العنف التي تعاني منها النساء.
• Forced conscription can also be considered gender-based violence against men.
  يجب الإشارة هنا إلى أن التجنيد القسري يمكن اعتباره عنفا قائما على نوع الجنس ضد الرجال.
• Malebogo has become an advocate for survivors of gender-based violence (GBV) and domestic abuse on Botswana radio.
  أصبحت موليفي مناصرة للناجين من العنف القائم على نوع الجنس والعنف الأسري في إذاعة بوتسوانا.
• Thus, these crimes extend beyond gender-based violence as males, in addition to females, are being targeted.
  وبالتالي فإن هذه الجرائم تتجاوز العنف القائم على نوع الجنس من الإناث، لأن الذكور أيضا مستهدفون.
• The protesters said that they could not be silent given the rape and gender-based violence in South Africa.
  وقال المحتجون إنهم لا يستطيعون الصمت بسبب الاغتصاب والعنف القائم على نوع الجنس في جنوب أفريقيا.
• Sexual violence is considered a taboo subject in many cultures, and therefore gender-based violence often goes unreported as well.
  يعتبر العنف الجنسي من المحرمات في العديد من الثقافات، وبالتالي لا يتم الإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي.
• Europe also has a long history of gender-based violence including violent periods of religious persecution through eras such as the ‘Witch hunts’.
  أوروبا لديها أيضًا تاريخ طويل من العنف القائم على أساس الجندر، بما في ذلك فترات الاضطهاد الديني مثل فترة "مطاردة الساحرات".
• After her service in government, she founded the NGO "Hope for Women" and led sessions about gender-based violence with police, students, and others.
  وبعد خدمتها في الحكومة، أسّست أنيسة منظمة "الأمل للنساء" غير الحكومية وعقدت جلسات حول العنف القائم على النوع الاجتماعي مع الشرطة والطلاب وغيرهم.
• In Nepal and Bangladesh, the Asia Foundation points out that gender-based violence is the first or second cause of international homicides in these countries.
  وتشير مؤسسة آسيا إلى أنّ العنف القائم على أساس الجندر في النيبال وبنجلاديش، هو السبب الأول أو الثاني في جرائم القتل الدولية في هذه البلدان.
• Intimate partner violence (IPV) is the most common form of gender-based violence that occurs though it can occur concurrently with sexual and emotional violence.
  يعتبر عنف الشريك الحميم الشكل الأكثر شيوعًا للعنف القائم علي النوع الذي يحدث، علي الرغم من أنه ممكن ان يحدث في نفس الوقت مع العنف الجنسي والعاطفي.
• Feminists argue that gender-based violence occurs frequently in the forms of domestic violence, sexual harassment, childhood sexual abuse, sexual assault, and rape.
  أوضح المنادون بتحقيق المساواة بين الجنسين أن أشكال العنف ضد المرأة تحدث بشكل متكرر في عدة أشكال مثل العنف المنزلي، التحرش الجنسي، التعدي الجنسي منذ الطفولة، الاعتداء الجنسي والإغتصاب.
• Authorities also increased referrals of trafficking victims to a government-run shelter for gender-based violence (GBV) victims; as of early 2014, this shelter provided specific care for trafficking victims.
  وزادت السلطات أيضا إحالة ضحايا الاتجار إلى ملجأ حكومي لضحايا العنف القائم على نوع الجنس؛ واعتبارا من أوائل عام 2014 وفر هذا المأوى رعاية خاصة لضحايا الاتجار.
• Their stories expose the blight caused by sex trafficking, forced prostitution, maternal mortality, and gender-based violence as the authors propose that micro-finance and female education can help.
  وتكشف قصصهم عن اللفحة الناجمة عن الاتجار بالجنس، والبغاء القسري، و وفيات الأمهات، والعنف القائم على النوع الاجتماعي، حيث يقترح المؤلفون أن التمويل الصغير وتعليم الإناث يمكن أن يساعد.
• The definition of gender-based violence is most often "used interchangeably with violence against women", and some articles on VAW reiterate these conceptions by suggesting that men are the main perpetrators of this violence.
  وكثيرا ما يستخدم تعريف العنف القائم على نوع الجنس "بالتبادل مع العنف ضد المرأة"، وبعض المقالات المتعلقة بالعنف ضد المرأة تكرر هذه المفاهيم بالاقتراح بأن الرجال هم المرتكبون الرئيسيون لهذا العنف.
• Layli Miller-Muro, the student attorney who represented Kassindja before the immigration judge, subsequently founded the Tahirih Justice Center to provide legal aid and medical referrals to immigrant women escaping from gender-based violence and persecution.
  ليلي ميلر مورو، المحامية تحت التمرين التي مثلت كاسيندجا أمام قاضي الهجرة، قامت بتأسيس "مركز عدالة طاهريه" لتقديم المساعدة القانونية والتوصيات الطبية للنساء المهاجرات الهاربات من العنف والاضطهاد بناءً على الجنس.
• In April 2014, then Minister of Justice Jeff Radebe launched a National Intervention Strategy for the LGBTI Sector developed by the NTT to address sex-based violence and gender-based violence against members of the community.
  في أبريل 2014، أطلق وزير العدل جيف راديبي آنذاك استراتيجية وطنية للتدخل لقطاع المثليين تم تطويرها من قبل فريق العمل الوطني لمعالجة العنف القائم على الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي.
• And, while the attitudes of police officers, judges, and prosecutors regarding the treatment of victims of domestic violence and honor crimes have undergone a positive shift in recent years, gender-based violence remains a serious concern.
  و، في حين أن المواقف من ضباط الشرطة والقضاة، وأعضاء النيابة العامة فيما يتعلق بمعاملة ضحايا العنف وجرائم الشرف المحلية قد شهدت تحولا إيجابيا في السنوات الأخيرة، لا يزال العنف القائم على نوع الجنس مصدر قلق خطير.
• Apart from that, the causes that trigger VAW or gender-based violence can go beyond just the issue of gender and into the issues of age, class, culture, ethnicity, religion, sexual orientation and specific geographical area of their origins.
  بغض النظر عن ذلك، فإن الأسباب التي تؤدي إلى العنف ضد المرأة أو العنف القائم على نوع الجنس لا يمكن أن تتجاوز مجرد مسألة النوع الاجتماعي وإلى قضايا العمر والطبقة والثقافة والعرق والدين والتوجه الجنسي ومنطقة جغرافية محددة من أصلها.
• In addition, the term gender-based violence refers to "any acts or threats of acts intended to hurt or make women suffer physically, sexually or psychologically, and which affect women because they are women or affect women disproportionately".
  بالإضافة إلى ذلك، يشير مصطلح "العنف القائم على أساس نوع الجنس" إلى "أي أعمال أو تهديدات بأفعال تستهدف إيذاء أو جعل المرأة تعاني جسديا أو جنسيا أو نفسيا، والتي تؤثر على النساء لأنهن نساء أو تؤثر على المرأة تأثيرا غير متناسب".